搜尋此網誌

2016/5/28

歐巴馬訪問廣島相關報導

  歐巴馬成為第一位來到廣島原爆紀念公園的美國總統。
  他雖然沒有說出「道歉」一詞,但在演說裡表達對受難者的心情感同身受,說到原子彈帶來人類毀滅危機,也帶來了對未來的責任感。以美國總統的身分來說,這已經是最大的誠意了(沒聽說過美國總統為錯誤決策道歉的吧)。

  歐巴馬上台後,盡可能減少美國參與戰爭,配合美國在國際間影響力下降,也某種程度修正了布希時代的大美國主義。雖然美國經濟沒有因為他變好,但我想可以說,雷根以後的總統裡,歐巴馬真的有把「對世界的責任」放進自己的視野裡。這次的訪問對日本來說意義非常重大。
  第二個和歐巴馬握手的老人,雖然帶著一種把美國視為天朝的特殊心情(日本老人普遍的美國意識),從他臉上看到了「和解」,真感人。

演講影片:
https://www.youtube.com/watch?v=ikI0F7wVomo

--
 https://theinitium.com/article/20160528-international-ObamaHiroshima/

  這篇文章的報導跟我昨天說的一樣,就是日本人重視的是誠意,並不要求歐巴馬一定要道歉。以下這段或許最能代表日本人對「和解」的情緒:
--
雖然二戰以後,也有部分日本人無法忘卻美國帶來的傷害,但奧巴馬此行或許能讓他們仇恨的情緒告一段落。在她看來,奧巴馬此行是為和平而來,她只希望下一代人能夠生活在和平的環境中。她說:「我們現在生活在和平時代,也希望孩子們可以生活得更好。」
--

  日本人私底下對有沒有開口道歉這件事情,其實並不是很在意。在職場上也許重要,但進入親密的人的關係時,開口道歉反而會造成距離感。
  就像在家裡如果有人做錯事情,我們並不會要求他(她)一定要道歉,我們在意的是,他(她)是否明白自己造成的傷害。而歐巴馬的演講裡已經明白傳達這個意思。對日本人來說,這樣就夠了。