搜尋此網誌

2017/4/9

日本的「大雄與胖虎」外交

  大哥用飛彈射人家的同時,支持大哥,是被統治天才應有的作為。所以前幾天才在國會表示支持,安陪今天早上又跟川普說「トランプ氏の同盟国、世界の平和と安全に対する強いコミットメント(関与)を高く評価する」(川普的同盟國,對於世界和平與安全高度的關與給予高度評價)。

  不清楚日本政治思維的話,也許會以為安倍是個果決的領袖。但這個情況其實很簡單,那像是:大雄不必知道胖虎這次為什麼打人;大雄只知道支持胖虎日子比較好過。
  跟日本人做好朋友了以後其實很舒服,你做什麼事情對方都不會批評。他們覺得既然是好朋友,維持良好氣氛是必然的,就算是違被原本想法的事情也會盡量配合。
  但是同時你也得想一想,對方的支持是真的假的,是發自內心的爽快的還是因為是朋友才支持(おもいやり)。通常好的方法是多討論幾次,先不要表現出太果斷的態度以免對方不好意思講出真心話。不過說真的,對我來說這是很麻煩的事情,跟男人之間也要用試探性的方式說話感覺非常不暢快。而且這種不暢快感往往導致一個結論:自己做決定就好了,以後有空再聊。撇開這些事情都滿愉快的。
  當然,川普不會想這麼多,他只知道日本支持他的行動。
  前幾年過世的森光子(1920~2012),是從戰前一直演戲到過世前的傳奇女星。最廣為人知的是她從1963年開始演林芺美子的自傳小說「放浪記」,到2009年總共演了2000次。不久後得到國民榮譽賞。
  不過那時候在電視上幾次看到森光子,看起來真的是老人了。採訪的時候,眼神跟動作已經有點連接不上;戲裡面有個翻筋斗的場景,幾乎是慢動作在旁邊的人鼓勵下才完成。一起演戲的兒孫級演員,跟接近90歲曾祖母級演員一起演出,一定有很多說不出口的辛苦。
  但是日本社會就是這樣。只要你夠努力夠敬業,已經盡自己所能不給別人添麻煩,同樣的,別人也會容包你。日本人懂得欣賞別人的堅持與努力,不會只看結果。
  最後值得一提。記者問森光子,長壽的祕訣是什麼?她說:「我每天早上都吃2顆蛋。」

--

相關新聞:https://mainichi.jp/articles/20170409/k00/00e/010/160000c