講一個打電動打到失去朋友的往事。
我去大阪念書期間，因為拜拜及找朋友，幾乎每個月都會回天理一趟。
我住的大阪府茨木市是文學家川端康成度過童年的地方。原本只是一個農村，因交通便利，不管去梅田、難波或京都市都可以在30分鐘內到達，公寓一棟一棟 蓋起來。儘管如此，要認識新朋友還是不容易。同棟公寓只認識一個大陸人和一個巴基斯坦人，每天去附散步三年下來還是一個日本人也沒能認識。茨木雖然離大阪 大學有點遠，但房租便宜，從這裡騎25分鐘去上課還是值得。
回天理通常是早上回去拜拜，中午找朋友吃飯，然後到現在住的宿舍逗留到傍晚才離開。那時候H君大學剛畢業，進入海外部門服務後被分配到宿舍來協助管
理。H君大學主修葡萄牙語，被派來主要是因為這裡的客人主要是巴西人或住在日本的日裔巴西人。但說管理其實事情不多，這種跟香客大樓一樣的地方沒有活動的
話基本上是沒什麼人住宿，也沒有好忙的。
事務所的職班房間裡有台PS。不知道是誰的，但既然放在公共空間就等於誰都可以玩。我很喜歡玩足球遊戲，H君沒事的時候也會一起來玩。我跟H君的關係就是這樣開始的。有時候是我先開始以後他自願加入，有時候是我邀他一起來。
這樣的關係持續了半年多，直到有一天。
那年底有2位朋友從台灣來過年，在這裡借宿。因為是年底最後一天來，海外部台灣關係的職員都已經回家，因此請宿舍這邊的人去巴士站載她們過來。公務上台灣關係者已經先跟宿舍這邊連絡過，由H君去接送。我後來又打了一次電話向他確認。
但是沒想到當天我到宿舍準備一起去迎接時，H君的臉色卻非常難看。他明顯對這件事非常不爽。雖然後來事情還是辦了，就是開15分鐘的車去接人，來回花30分鐘的事情而已，但他整個過年期間卻非常不爽，完全不跟我講話。
我被搞得莫名其妙。他到底在不爽什麼？於公，接待客人是我們海外部人員的最大職責，我們在這裡工作的目的不就是為了服務客人嗎？於私，我跟他打電動打 了半年多，就算不是公務，算私交幫個忙也沒什麼好不爽的吧？又不是說請他去機場接人，只是短短的距離而已。就好像跟某個原本不認識的人一起打球好幾個月， 建立一些友誼。然後有一天你說：「有件事情想麻煩你，請你去附近的XX車站幫我接一位朋友過來可以嗎？」結果他跟你翻臉。這到底是怎麼一回事？
那是我去大阪第一年的事情，也就是來日本的第4年。這幾年累積跟日本人相處經驗以後，我慢慢了解到Ｈ君當時的心情。當然，不可能問他真相，但可以拼湊出整件事情。
首先，Ｈ君是教會子弟。他們家的教會在九州。他高中和大學都在天理念書，他同時也是教會繼承人。宗教這種事情本來是對人生有所體悟以後才會去接觸，或 者是先(傻傻地)跟隨家人信仰，隨年齡增長，也許有一天會不知不覺喜歡。但對於在教會長大的人來說，從高中開始就到宗教城市來接受教育，第一份工作也在宗 教團體裡，本身又有繼承的壓力，對一個20出頭的人來說，信仰很難感到愉快。
第二，這種態度影響他對接待客人的看法。在科層組織的思考裡，自己部署裡的事情不應該委託其他部署的人幫忙，他應該認為台灣人的事情與自己無關，自己 只是宿舍的職員，沒有義務要幫這個忙。但換個角度想，接待來天理的人是我們在這裡工作最大的目的，科層組織只是協助達成任務的手段，不應該當成是排斥服務 的理由。
第三。我後來回想，我在跟他打電動期間也許說了些他不高興的話。我自認為我們已經夠熟了，後來一起玩的時候講話就像在台灣跟好朋友玩遊戲機的時候一樣 輕鬆。「可惡！」、「啊，不小心的啦！」、「哈哈！厲害吧~」可能他聽了不舒服。有一種可能，也許H君當時並不是每次都很樂意跟我玩，只是因為我大他7 歲，他又大學剛畢業沒多久，有可能他是以「學弟陪學長玩」的心態，一直用「服侍」我的態度在玩。當然，當時我跟日本人接觸的經驗還不夠，不知道怎麼分辨什 麼是「打成一片」，什麼是「捨命陪君子」。後來我才知道，日本人之間當長輩、前輩有要求的時候，如找吃飯、喝酒，晚輩、後輩很難拒絕，而且出席的時候不管 喜不喜歡都要盡可能讓前輩高興(例如前幾天，一位住在一起的同事就被高中老師叫去喝酒，從晚上9點喝到凌晨3點)。
後來H君去巴西留學，到今年5月回來。見面的時候還是會簡單閒聊，但是跟日本人之間只要有一次吵過架就很難再像以前一樣要好。老實說我對於自己的過去 很寬容，我不認為我需要特別反省，或者向H君對過去表示歉意。當然，同樣的錯誤我不會再犯，現在我跟日本人之間除非很確定對方的心意，否則在表達自己的情 感的時候會收斂一點。
我常常很慶幸我是在台灣長大，而且夠大以後才來日本，我不會因為這些雞毛蒜皮的事情就對人產生恐懼。但如果我跟對方之間存在義務關係的話，恐怕我沒辦法像現在一樣說不管就不管。
H君不是特例。跟日本人之間發生類似這樣的問題很正常。好朋友可遇不可求，習慣就好。
事務所的職班房間裡有台PS。不知道是誰的，但既然放在公共空間就等於誰都可以玩。我很喜歡玩足球遊戲，H君沒事的時候也會一起來玩。我跟H君的關係就是這樣開始的。有時候是我先開始以後他自願加入，有時候是我邀他一起來。
這樣的關係持續了半年多，直到有一天。
那年底有2位朋友從台灣來過年，在這裡借宿。因為是年底最後一天來，海外部台灣關係的職員都已經回家，因此請宿舍這邊的人去巴士站載她們過來。公務上台灣關係者已經先跟宿舍這邊連絡過，由H君去接送。我後來又打了一次電話向他確認。
但是沒想到當天我到宿舍準備一起去迎接時，H君的臉色卻非常難看。他明顯對這件事非常不爽。雖然後來事情還是辦了，就是開15分鐘的車去接人，來回花30分鐘的事情而已，但他整個過年期間卻非常不爽，完全不跟我講話。
我被搞得莫名其妙。他到底在不爽什麼？於公，接待客人是我們海外部人員的最大職責，我們在這裡工作的目的不就是為了服務客人嗎？於私，我跟他打電動打 了半年多，就算不是公務，算私交幫個忙也沒什麼好不爽的吧？又不是說請他去機場接人，只是短短的距離而已。就好像跟某個原本不認識的人一起打球好幾個月， 建立一些友誼。然後有一天你說：「有件事情想麻煩你，請你去附近的XX車站幫我接一位朋友過來可以嗎？」結果他跟你翻臉。這到底是怎麼一回事？
那是我去大阪第一年的事情，也就是來日本的第4年。這幾年累積跟日本人相處經驗以後，我慢慢了解到Ｈ君當時的心情。當然，不可能問他真相，但可以拼湊出整件事情。
首先，Ｈ君是教會子弟。他們家的教會在九州。他高中和大學都在天理念書，他同時也是教會繼承人。宗教這種事情本來是對人生有所體悟以後才會去接觸，或 者是先(傻傻地)跟隨家人信仰，隨年齡增長，也許有一天會不知不覺喜歡。但對於在教會長大的人來說，從高中開始就到宗教城市來接受教育，第一份工作也在宗 教團體裡，本身又有繼承的壓力，對一個20出頭的人來說，信仰很難感到愉快。
第二，這種態度影響他對接待客人的看法。在科層組織的思考裡，自己部署裡的事情不應該委託其他部署的人幫忙，他應該認為台灣人的事情與自己無關，自己 只是宿舍的職員，沒有義務要幫這個忙。但換個角度想，接待來天理的人是我們在這裡工作最大的目的，科層組織只是協助達成任務的手段，不應該當成是排斥服務 的理由。
第三。我後來回想，我在跟他打電動期間也許說了些他不高興的話。我自認為我們已經夠熟了，後來一起玩的時候講話就像在台灣跟好朋友玩遊戲機的時候一樣 輕鬆。「可惡！」、「啊，不小心的啦！」、「哈哈！厲害吧~」可能他聽了不舒服。有一種可能，也許H君當時並不是每次都很樂意跟我玩，只是因為我大他7 歲，他又大學剛畢業沒多久，有可能他是以「學弟陪學長玩」的心態，一直用「服侍」我的態度在玩。當然，當時我跟日本人接觸的經驗還不夠，不知道怎麼分辨什 麼是「打成一片」，什麼是「捨命陪君子」。後來我才知道，日本人之間當長輩、前輩有要求的時候，如找吃飯、喝酒，晚輩、後輩很難拒絕，而且出席的時候不管 喜不喜歡都要盡可能讓前輩高興(例如前幾天，一位住在一起的同事就被高中老師叫去喝酒，從晚上9點喝到凌晨3點)。
後來H君去巴西留學，到今年5月回來。見面的時候還是會簡單閒聊，但是跟日本人之間只要有一次吵過架就很難再像以前一樣要好。老實說我對於自己的過去 很寬容，我不認為我需要特別反省，或者向H君對過去表示歉意。當然，同樣的錯誤我不會再犯，現在我跟日本人之間除非很確定對方的心意，否則在表達自己的情 感的時候會收斂一點。
我常常很慶幸我是在台灣長大，而且夠大以後才來日本，我不會因為這些雞毛蒜皮的事情就對人產生恐懼。但如果我跟對方之間存在義務關係的話，恐怕我沒辦法像現在一樣說不管就不管。
H君不是特例。跟日本人之間發生類似這樣的問題很正常。好朋友可遇不可求，習慣就好。