(2015/11/10)
今天T君來找我，請我幫他check和翻譯居酒居的菜單。有位生意人朋友接了case後知道他會說中文請他幫忙，但居酒居菜單常常是一些奇怪的形容詞連日本人也不知道在寫什麼，於是他來拜託我幫忙。
說拜託其實是半強迫的。前幾天他跟我約時間說想來宿舍找我幫他處理翻譯，本來以為是教內的資料，後來才知道是有錢拿的case。今天一起翻了1個半小時，已經是第2次，後天還要再來一次。
幫日本人做事情基本上我都不會拒絕，因為他們通常到走頭無路才會開口請人幫忙，而且不會讓幫忙的人吃虧。之前一位也是教內的阿姨在高速公路收費站工
作，請我幫她翻譯發生狀況時的程序說明，這樣碰到中國人駕駛出狀況的時候才有辦法溝通。阿姨事後不斷跟我答謝，有2次買一大袋零食來，送我一個4G的
USB，還把做好呈報出去的報告書給我看，告訴我已經有另一個收費站也希望採用。這次幫T君做事他也說好要請我吃飯，還要帶女朋友給我認識。
T君是我來日本後認識的第一個日本人。他原本也在我們部上工作，大學學英語，後來喜歡上中文，自學幾年以後日常會話已經沒問題。他曾經被調到新加坡據點當日語教師，喜歡跟華人接觸。目前是現在一個大型教會裡服務，長男的他是自家教會將來的繼承人。
T君過去急性子在部上有名，過度自信也闖過禍，例如開公務車出過幾次車禍；我也聽過有人說他做事不夠柔軟的批評。但我從來不覺得這是什麼問題。小我3
歲的他當時只是犯一些20多歲的正常年輕人都會犯的錯誤，個性不夠沉，自我太強，但這本來就是一個正常成長的人必須經過的階段。沒有經過叛逆期或錯誤失敗
的磨練的人，將來頂多不會把事情做錯，但絕不會成為能做出好決定、做出喜悅的人。而且身為教會繼承人，從小承受人生被指定好的壓力，反而更需要在年輕的時
候有過逾矩的歷練。雖然日本社會不鼓勵人從錯誤中學習，但學會脫離規矩的人才能掌握規矩，才能真正變成熟。
T君的腦筋是自由的，但被賦予的責任他沒有打算逃避，因此寧願把自己拘束在固定的生活框框裡。也許有人會說每個人都該追求自己的人生，但對T君和許多有心接教會的繼承人來說，人生就是一段學習如何承受責任的修行。
我們在多選擇的人生裡尋找自己的安身之處，他們則是在既定的框架裡追求豐富的心靈生活。如果當事人沒有抱怨，我們又何必為他們抱不平呢。