(2015/11/13)
我的部門是海外關係部門，同事裡許多人是國際結婚，外國人嫁來日本或日本人嫁去外國的例子都不少。
今年暑假去青森的教會住了幾天。會長夫人與會長是天理高中的同學，夫人20歲時從老家岡山嫁到青森。她說30幾年前嫁過來的時候，前面2年連語言都不通，想回娘家也不方便，而且又是嫁到教會很多事情要忙，生活等於是從頭開始適應一遍。當時的辛苦難以言喻。
不過跨國結婚的情況，難度應該又更高了些。從關西嫁到東北，或從台北到高雄，雖然是不同的生活圏，但同個國家裡仍有許多共通的價值觀。然而從台灣嫁到日本，或日本嫁到台灣，由於價值觀相當太大，在適應新生活的時候考驗相對更大。
有個大陸國家出身的女同事，幾年前來到日本後拚命學日本人，現在舉手投足都有日本女人的樣子，最近也嫁給了日本人。但每次見面時我總感到有種不自然的
感覺。原本拘束性低的大陸型性格，來到日本以後雖然學會日本人被動式、配合環境氣氛的表達方式，但從小養成的本能反應卻非短短幾年就能改變過來，結果變成
情緒想往外衝、卻被外在的舉止給阻攔住。說真的，我有點替她將來的生活擔心。
在其他國家繼續守著自己原本的價值確實是件累人的事，但與其自認為能完全融入環境，不如接受先天上就存在著差異，從差異之中找出自己能接受的部分去融
合。台灣人嫁到日本，如果失去原本的率真，最後一定會得心病，我們的教育裡沒有要求我們一定要配合別人，有什麼不滿講出來，只要合理就不用怕被人翻白眼。
同樣的，日本人嫁來台灣如果變得跟台灣人一樣在公開場合也暢所欲言，反而會讓人覺得哪裡不對勁，因為「日本人」這個標籤還有她本人從小陪養出來的性情，不
是自己想拿掉就能簡單拿掉。
我還是認為台灣人只有在發揮台灣人特質的時候才最美，心裡也才會有根的感覺。雖然衝突一定會發生，別人也不一定會欣賞在台灣被稱許的特質，但可以告訴自己，我盡力了，我一直在學習。無論碰到什麼事情，也沒有必要必放棄在熟悉的「台灣」裡找到再出發的動力。