這是一份有價值的歷史資料，有趣的新聞，但膚淺的報導。翻譯的記者完全沒有做功課，原本可以了解日本政治的好題材卻變成花邊新聞。
首先，天皇在戰爭期間沒有很明確表明反戰立場，可以解釋為被動的戰爭決策參與者。但天皇絕對清楚戰後蔣介石對日本的恩。從這份資料可以看出，天皇作為日本人民的大家長，對於受到外國人的恩惠確實銘記在心。它說明日本人之間的義理也可以跨越國界。
第二，70年代前後中國欲進入聯合國的姿態越來越明顯表現出來，日本當然也想跟中國建立關係。1971年7月季辛吉訪問中國只是這個大趨勢下的結果，世界局勢已經往這個方向走，日本也在隔年1972年9月與中國建交。所以在季辛吉訪中的前一個月，1971年6月「佐藤榮作會見了美國駐日大使邁爾，向他轉告了昭和天皇的旨意，「日本政府要全面支持蔣介石」」只是臨去秋波。日本已經決定跟著潮流走，「支持蔣介石」只是佐藤政府假借天皇的名義，向美國表示日本很重視情義，想為日本的形象加分而已。
第三，佐藤榮作從1964年開始一直當首相當到1972年7月。說他下台兩個月後日本就跟中國建交是什麼意思?很明顯，他在下台前已經為中日建交舖好路了，就是這個意思。所以傳達天皇的旨意只是「建前」，完全沒有實質效益。「本音」是：「我們也想跟隨美國老大哥的腳步走，但國內有一批像天皇那樣重情義的保守派反對。大哥，您先踏出那步，我才能明正言順跟著您走啊！」